laws.tehran.ir
شماره صدور(ابلاغ) : 160/108859
تاریخ صدور(ابلاغ) : 1381/11/15


بودجه سال 1381 شهرداري تهران

مصوب 1381/11/15



بودجه سال 1381 شهرداري تهران
ماده واحده:
بودجه سال 1381 شهرداري تهران و چهار سازمان:
1- حمل و نقل و ترافيك
2- مديريت نظارت بر تاكسيراني شهر تهران
3- ترمينال هاي مسافربري شهر تهران
4-سردخانه و كشتارگاه،
از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر شش هزار و چهارصد و چهل و دو ميليارد و نهصد و چهل و هفت ميليون و يكصد و سي و هشت هزار(6/442/947/138/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت ها بالغ بر شش هزار و چهار صد و چهل و دو ميليارد و نهصد و چهل و هفت ميليون و يكصد و سي و هشت هزار (6/442/947/138/000) ريال به شرح بندهاي ذيل:
الف) بودجه عمومي سال 1381 شهرداري تهران از حيث در آمدها و ساير منابع تامين اعتبار بالغ بر شش هزار و سيصد ميليارد (6/300/000/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ بر شش هزار و سيصد ميليارد (6/300/000/000/000) ريال شامل مي‌باشد:
1- بودجه جاري بالغ بر دو هزار و چهار صد و بيست ميليارد (2/420/000/000/000) ريال
2- بودجه عمراني بالغ بر سه هزار و هشتصد و هزار و هشتصد و هشتاد (3/880/000/000/000) ميليارد
ب) بودجه سال 1381 سازمان‌هاي غيرمستقل، حمل و نقل و ترافيك تهران مديريت و نظارت بر تاكسيراني شهر تهران، ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران و سردخانه و كشتارگاه از حيث در آمد و ساير منابع تأمين اعتبار جمعاً به مبلغ يكصد و چهل و دو ميليارد و نهصد و چهل و هفت ميليون و يكصد و سي و هشت هزار (142/947/138/000) ريال و از حيث هزينه‌ها جمعاً به مبلغ يكصد و چهل و دو ميليارد و نهصد و چهل و هفت ميليون و يكصد و سي و هشت هزار (142/947/138/000) ريال به شرح ذيل:
1- بودجه سازمان حمل و نقل و ترافيك تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتباري بالغ بر هفتاد و چهار ميليارد و دويست و بيست ميليون (74/220/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها شامل:
1 -1- بودجه جاري بالغ بر بيست و هفت ميليارد و هفتصد و بيست ميليون (27/720/000/000) ريال.
2 -1- بودجه عمراني بالغ بر چهل و شش ميليارد و پانصد ميليون (46/500/000/000) ريال.
2- بودجه سازمان مديريت و نظارت بر تاكسيراني شهر تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر دوازده ميليارد و ششصد و بيست و پنج ميليون و ششصد و چهل و پنج هزار (12/625/645/000) ريال و از حيث هزينه‌هاي جاري بالغ بر دوازده ميليارد و ششصد و بيست و پنج ميليون و ششصد و چهل و پنج هزار (12/625/645/000) ريال
3- بودجه سازمان ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر چهل و پنج ميليارد و هفتصد و بيست و يك ميليون و نود و سه هزار ( 45/721/093/000) ريال و از حيث هزينه ها شامل:
3-1 بودجه جاري بالغ بر سي و يك ميليارد و پانصد و بيست و يك ميليون و نود و سه هزار (31/521/093/000) ريال.
2- 3- بوجه عمراني بالغ بر چهار ميليارد و دويست ميليون (4/200/000/000) ريال
4- بودجه سازمان سردخانه و كشتار گاه از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر ده ميليارد و سيصد و هشتاد ميليون و چهارصد هزار (10/380/400/000) ريال و از حيث هزينه‌هاي جاري بالغ بر ده ميليارد و سيصد و هشتاد ميليون و چهارصد هزار(10/380/400/000)
ج) مبلغ دو هزار ميليارد (2/000/000/000/000) ريال بودجه علي‌الحساب موضوع مصوبه دويست و ششمين جلسه شوراي اسلامي شهر تهران ابلاغي به شماره 160/281/22750 به تاريخ 80/12/22 در ارقام واحده اين مصوبه منظور و لحاظ شده است.
تبصره 1:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود نسبت به پرداخت و واريز اسناد مربوط به تعهدات ايجاد شده در سنوات قبل كه با رعايت آيين‌نامه مالي و معاملاتي شهرداري انجام گرفته و مربوط به طرح‌ها و پروژه‌هاي مصوب مي‌باشد كه در پروژه 391010122 حسب مورد تا سقف اعتبارات عمراني منظور شده تحت عنوان مانده تعهدات سنوات قبل، قابل تخصيص به كليه طرح‌ها و پروژه تأمين و هزينه نمايد.
تبصره 2:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود وثايق مورد نياز دعاوي قضايا و انتظامي عليه اشخاص حقيقي و حقوقي تابعه خود و شوراي اسلامي شهر تهران كه در اجراي وظايف قانوني و سازماني محوله به آن ها بروز كرده و اقامه شده است را از محل املاك شهرداري تهران تأمين نمايد و هزينه‌هاي هرگونه خسارت ناشي از دعاوي فوق را تا سقف اعتبارات منظور شده در ماده بودجه جاري اين مصوبه برابر مقررات پرداخت نمايد.
تبصره 3:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود درآمد حاصله از هزينه خدمات شهري را مطابق با آيين‌نامه اجرايي مربوطه كه جهت تصويب به جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران ارائه خواهد نمود پس از تصويب وصول نمايد.
تبصره 4:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود كمك‌هاي منظور شده جهت سازمان‌ها و شركت‌هاي تابعه شهرداري تهران موضوع مواد 16 و 17 بودجه جاري و رديف‌هاي بودجه عمراني اين مصوبه را تا ميزان درآمدهاي قانوني پرداخت و برابر مقررات هزينه نمايد.
تبصره 5:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود پاداش پايان خدمت كاركنان ثابت خود را هنگام بازنشستگي و يا از كار افتادگي و فوت به ازاي هر سال سابقه خدمت معادل يك ماه آخرين حقوق و مزايايي را كه بر اساس آن كسورات باز نشستگي محاسبه مي شود از محل اعتبارات جاري پرداخت و هزينه نمايد. پاداش ترقي براي كليه مأمورين و كاركنان شهرداري كه در حين انجام وظيفه قوت مي‌نمايند. پاداش فوق براي كليه مامورين و كاركنان شهرداري كه در حين انجام وظيفه فوت مي‌نمايند به ازاي هر سال خدمت دو ماه قابل پرداخت و هزينه مي باشد.
تبصره 6:
به شهرداري تهران اجازه داده مي شود كليه اعتبارات مندرج در ماده 16 و 17 بودجه جاري اين مصوبه تحت عنوان كمك و پرداخت هاي ديگر به بخش عمومي و خصوصي را برابر مقررات پس از تأييد شهردار تهران پرداخت و هزينه نمايد.
تبصره 7:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مطابق با مقررات پولي و مالي و با اخذ مجوزهاي لازم، بخشي از وجوه مازاد بر نياز مالي خود را از طريق حساب‌هاي بانكي كه به تصويب جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران مي‌رسد واريز و سود حاصله را در حساب‌هاي انتقالي سال بعد منظور نمايد.
تبصره 8:
به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مبالغي را كه در حساب‌هاي پرداختني ترازنامه نهايي سال 1380 شهرداري تهران منعكس مي‌باشد از محل اعتبارات ديون بودجه جاري و رديف مانده تعهدات سنوات قبل قابل تخصيص به كليه طرح ها و پروژه ها موضوع كد پروژه 391010122 مصوب در بودجه عمراني اين مصوبه پرداخت هزينه نمايد. شهرداري تهران موظف به رعايت سقف هاي مصوب بودجه مي باشد.
تبصره 9:
كليه مناطق و واحدهاي ستادي شهرداري تهران مكلفند درآمدهاي قانوني خود را به حساب‌هاي متمركزي كه با تأييد شوراي اسلامي شهر تهران افتتاح گرديده، واريز نمايند و هزينه‌هاي مصوب خود را از طريق مكانيزم تخصيص اعتبارات دريافت نمايند. به منظور تخصيص اعتبارات، كميته تخصيص به رياست شهردار تهران با عضويت معاون اداري و مالي و معاون هماهنگي و برنامه ريزي شهرداري تهران تشكيل مي‌شود تا با توجه به ميزان وصولي درآمدها و پيشرفت فيزيكي طرح‌ها و فعاليت‌ها نسبت به تعيين اولويت و تخصيص سهم هزينه‌هاي شهرداري تهران در مقاطع سه ماهه اقدام نمايد نماينده جانشين شوراي اسلامي شهر تهران به عنوان ناظر در جلسات كميته تخصيص اعتبار شركت مي نمايد.
تبصره 10:
شهرداري تهران موظف است نسبت به اخذ عوارض نيم درصد قراردادهاي عمراني موضوع مصوبه شماره 2376 به تاريخ 1372/2/25 رياست جمهوري اقدام نمايد.
تبصره 11:
شهرداري تهران مكلف است حداكثر ظرف مدت سي (30) روز از تاريخ ابلاغ اين مصوبه نسبت به ارسال تصويري از مستندات مربوط به معاملات انجام شده از ابتداي سال 1381 (املاك خريداري شده و معوض واگذاري شده) به جانشين شوراي اسلامي شهر تهران اقدام نمايد.
تبصره 12:
شهرداري تهران موظف است گزارش يك ساله از عملكرد مالي و معاملاتي سال 1380 هر يك از مناطق، واحدها، سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش را كه برابر قوانين و مقررات، ضوابط و دستورالعمل‌هاي صادره از مراجع ذيصلاح انجام پذيرفته است را با تأييد شهردار با معاون مالي و اداري شهرداري تهران و مدير كل حسابرسي به عنوان حسابرسي داخلي و همچنين گزارش عملكرد مالي سازمان‌هاي مستقل و شركت‌هاي تحت پوشش را بر اساس گزارش بازرس و حسابرس قانوني آنها، حداكثر تا پايان سال 1381 به جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.
تبصره 13:
شهرداري تهران موظف است بودجه سال 1381 شركت‌ها و سازمان‌هاي تحت پوشش (پيش بيني نشده در اين مصوبه) را حداكثر ظرف مدت ده روز از تاريخ ابلاغ اين مصوبه جهت بررسي به جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.
تبصره 14:
شهرداري تهران مجاز است به ميزان صرفه جويي در هزينه‌هاي اعتبارات جاري اين مصوبه، به سرجمع اعتبارات عمراني (كليه طرح‌ها و پروژه‌هاي مصوب) افزوده و هزينه نمايد.
تبصره 15:
شهرداري تهران موظف است كليه شاغليني را كه به سنوات بازنشستگي مي‌رسند بازنشسته نمايد. به كارگيري كاركنان بازنشسته وزارتخانه‌ها، نهادها، سازمان‌ها، شهرداري‌ها و... در هر رده سازماني و به هر صورت در شهرداري تهران، سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش آن ممنوع مي‌باشد. موارد استثناء به پيشنهاد شهردار تهران، كه به تصويب جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران خواهد رسيد قابل اقدام مي‌باشد.
تبصره 16:
شهرداري تهران مكلف است نسبت به پرداخت حقوق و مزاياي كاركناني كه در سازمان‌ها و شركتهاي تحت پوشش انجام وظيفه مي‌نمايد برابر قانون نظام هماهنگ پرداخت كاركنان دولت مصوب 1370/6/13 و با اصلاحات بعدي آن اقدام نمايد و هر گونه پرداختي خارج از قانون مذكور باشد ممنوع مي‌باشد.
تبصره 17:
در اجراي اصل 141 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و قانون ممنوعيت تصدي بيش از يك شغل مصوب 1373/11/10، شهرداري تهران و كل سازمان‎‌ها و شركتهاي تحت پوشش آن موظف به رعايت قانون اخيرالذكر مي‌باشند.
تبصره 18:
خريد هر گونه خودروي سواري اعم از داخلي و خارجي ممنوع مي‌باشد.
تبصره 19:
شهرداري تهران موظف است آئين‌نامه نحوه استفاده از تلفن همراه و استفاده از خانه‌هاي سازماني و خودرو را حداكثر تا پايان بهمن ماه سال 1381 تهيه و براي تصويب به جانشيني شوراي شهر تقديم نمايد.
تبصره 20:
شهرداري تهران مكلف است فهرست كليه شركت‌هاي وابسته به خود اعم از شركت‌هايي كه مستقيما به وسيله شهرداري تهران تأسيس شده‌اند و يا شركتهايي كه سهامداران آنها شركت‌هاي تحت پوشش شهرداري تهران هستند را تا پايان سال 1381 تهيه و به ضميمه گزارش وضعيت و عملكرد سه ساله آنها با توجيهات لازم به منظور تعيين تكليف (ادامه، توسعه فعاليت، ادغام، انحلال، واگذاري و غيره) به جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد تا پس از بررسي و تصويب به مرحله اجراء گذاشته شود.
تبصره 21:
شهرداري تهران موظف است صرفاً منابع درآمدي و عوارضي را كه مصوبات قانوني آنها صادر و ابلاغ شده است را وصول و به حساب در آمد منظور نمايه و كليه پرداخت‌ها و هزينه‌ها را نيز در حدود اعتبارات مصوب و با رعايت كليه ضوابط و مقررات قانوني انجام دهد.
تبصره 22:
در اجراي ماده 37 آيين نامه‌مالي شهرداري‌هاي كشور استفاده نمودن از وجوه حاصله از درآمد شهرداري تهران قبل از منظور داشتن آن به حساب قطعي درآمد شهرداري به هر عنوان حتي به‌طور علي‌الحساب و يا پرداخت هزينه‌هاي ضروري ممنوع است.
تبصره 23:
شهرداري تهران مجاز است به تناسب واگذاري امور به بخش خصوصي و تعديل نيروي انساني، اعتبارات مواد هزينه هاي جاري ذي‌ربط را به كدهاي مربوطه در ماده 5 بودجه جاري منتقل و گزارش نهايي را به جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.
تبصره 24:
در راستاي واگذاري امور به بخش خصوصي رعايت كليه مفاد آيين نامه معاملات شهرداري تهران و ساير مقررات ذي‌ربط الزامي بوده و انعقاد قرارداد با شركت‌هايي كه كاركنان شهرداري به نحوي در آنها ذينفع هستند ممنوع مي‌باشد.
تبصره 25:
در اجراي ماده 39 آيين‌نامه مالي شهرداري‌ها، شهرداري تهران مجاز است در مواقعي كه در آمدهاي وصولي به تفكيك عمومي و اختصاصي و بالعكس تكافوي هزينه‌هاي مربوطه را ننمايد از محل درآمدهاي عمومي يا اختصاصي مصوب هزينه‌هاي جاري را پرداخت و پس از وصول درآمدها مطابق بودجه ابلاغي حداكثر تا پايان دوره مالي آنها را پايدار نمايد.
تبصره 26:
اختصاص هرگونه اعتبار جهت انتشار نشريات غيرداخلي شهرداري تهران ممنوع مي‌باشد.
تبصره 27:
بودجه سال 1381 هجري شمسي شهرداري تهران به شرح ماده واحده فوق و 27 تبصره و جداول مربوطه در تاريخ 1381/11/15 به تصويب جانشيني شوراي اسلامي شهر تهران رسيد.