ماده‌واحده:
در پاسخ به اعتراض به شماره 93/1/9124 به تاريخ 93/11/26 فرمانداري تهران به متن مصوبه «اخذ عوارض از مهاجرين خارجي مقيم شهر تهران ـ ابلاغي به شماره 160/2011/31163 به تاريخ 93/11/13» اشعار مي‌دارد:

1-نظر به اينكه حضور اتباع مهاجر خارجي مقيم شهر تهران براي شهروندان تهراني عوارض گوناگون من‌جمله اشغال فرصت‌هاي شغلي و ظرفيت‌هاي خدماتي و رفاهي را در برداشته و دارد لذا مبناي اخذ وجوه از آنان مي‌بايست عوارض تلقي گردد و مصوبات گذشته شوراي اسلامي شهر تهران نيز با قيد "عوارض" بوده و تأييد اصلاحيه مصوبه شماره 160/813/23889 به تاريخ 1385/11/14 اين شورا از سوي استاندار محترم وقت تهران كه به‌موجب تفويض اختيار از سوي وزير محترم وقت كشور صورت گرفته و طي نامه شماره 15206-62 به تاريخ 1385/11/24 ابلاغ گرديده است، مؤيد "اخذ عوارض از مهاجرين مقيم شهر تهران" مي‌باشد.

2- مطابق بند شانزدهم (16) ماده هفتاد و يكم (71) قانون تشكيلات، وظايف و انتخابات شوراهاي اسلامي كشور و انتخاب شهرداران مصوب 1375()، شوراهاي اسلامي شهرها از اختيار قانوني جهت وضع و برقراري عوارض محلي برخوردارند و مصوبات شوراي عالي استان‌ها در اين قبيل موارد صرفاً جنبه ارشادي داشته و به‌عنوان مبناي قانوني اختيارات شوراي اسلامي شهر تهران جهت وضع عوارض مذكور محسوب نمي‌شود. لذا متن ماده‌واحده از اين حيث اصلاح و عبارت «و در اجراي دستورالعمل اجرايي تبصره دوم (2) ماده‌واحده مصوبه شوراي عالي استان‌ها در خصوص وضع عوارض و بهاي خدمات اتباع خارجي تصويبي در هشمين اجلاسيه عمومي شوراي عالي استان‌ها به تاريخ 1393/6/20 و به استناد نامه شماره 93/4227 به تاريخ 1393/7/5 شوراي عالي استان‌ها» در سطرهاي سوم تا ششم حذف مي‌شود.

3-در تبصره يكم (1) ماده واحده مزبور عبارت «اداره اتباع خارجي استانداري تهران» جايگزين «اداره اتباع خارجي وزارت امور خارجه» مي‌شود.